Zuzko, ale to je hanba. To je šest promarněných let. Kdy ještě v životě budete mít možnost studovat několik let ZADARMO a intenzivn (tj. několik hodin týdně) cizí jazyk? Ach jo. Ale jinak - ano, připravujeme i němčinu, protože jdeme s komiksem na mezinárodní veletrh a tak se musíme snažit dostat Wetemau do světa. Držte palce.

Budou stránky i v němčině? To tedy smekám! Za chvíli to budou zcela multilingvistické stránky:) Tedy ne že bych si v němčině něco přečetla...za svých šest let studia němčiny jsem zatím nikam nepokročila:)

ad 1: Ano, existují, samozřejmě. Časem na ně také dojde.
ad 2. V zásadě ano. Élladština v archaických dobách (což je ještě před Starým jazykem) flexi substantiv a adjektiv měla, ale ta prakticky vymizela. Reziduálně se uchovala ve spojení s některými předložkami, například je Karlada, ale "da Karladai" - to je zbytek lokativu. Zaplať pámbu za to, považte, že by se k jejich 4 číslům a 3 rodům uchovalo ještě všech 8 pádů!!!!

Měla bych dvě otázky k élladštině:
za prvé: Existují v élladštině nějaké ustálené fráze? - například pozdrav nebo má oblíbená fráze "Dobrotivá Fréár!" nebo pokud se chci někoho zeptat "Jak se máš?"
za druhé: Pochopila jsem správně, že substantiva a adjektiva v élladštině nemají pády a řídí se pouze podle čísla a rodu?

Zuzko, děkuji za tipy na latinu, co nejdřív se na ty stránky kouknu!

Když už je řeč o latině, našla jsem skvělé stránky pro výuku latiny. Je tam spousta latinských výroků, písní, pohádek (i s audio nahrávkami), gramatických cvičení, atp. Myslela jsem, že by Vás to mohlo zajímat. Stránky se dají najít zde: www.latina-zdarma.cz
A pak jsem ještě prohlížela stránky dramatického spolku LVPA (www.lvpanostra.net), které jsou také psané celé latinsky, takže se jejich čtením zdokonaluji. Členy spolku a tvůrci webu jsou studenti latinsko-řeckých studií na UK, takže správnost textů by snad měla být zaručena:) Občas hrají i divadlo v latině a v poslední době se snaží vytvořit výukové materiály (videa, pracovní sešity, učebnice,...) pro střední školy. Mám od nich DVD s pohádkou o Růžence v latině, kterou natáčeli. Myslím, že jsem Vám ji dávala.
Jinak na překlad úvodní stránky Wetemay se vrhnu hned, jakmile ji budu mít možnost vytisknout, protože je jednodušší psát si slovíčka rovnou do textu. Nám však zrovna došla barva v tiskárně, tak snad se mi to podaří vytisknout, co nejdříve:) - snad o Velikonocích.
Jinak, co jsem si zatím prohlížela, rozumím nadpisu a asi každému čtvrtému slovu, takže dohromady tomu moc nerozumím - především budu potřebovat slovník:)

Bude to chvíli trvat, než se něco objeví. A samozřejmě upozorňujte na chyby, pokud je najdete!

V latině nejsem zatím tak dobrá, ale určitě si něco přečtu.

Díky! Právě kvůli přehlednosti jsem to předělávala.

A jé, překlep. Samozřejmě jsem myslela profesionálněji :)